カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
メインHP
http://votre-soleil.com
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
週末、二男が保育園で本を借りてきた。自分自身で選んだらしい。
『ぼちぼちいこか』マイク=セイラー作/ロバート=グロスマン絵(おぉ!外国の話♪) 最初のページ・・・かばのボクが言う。 「ぼく、しょうぼうしになれるやろか。」(何ゆえに関西弁???)そして消防車のはしごにのぼろうとし・・・はしごが折れる。ポツリ、「なれへんかったわ。」(!!!・・・ツッコミ要?なんでやねん!) 次・・・「ふなのりは、どうやろか。」「どうもこうもあらへん。」ボートのような船に乗ったとたん、船がまっぷたつ・・・(なんでやねん!) 数々の思い描くことに、大きな体のかばくんはその度に夢破れ、飛行機、ピアノ、タイプライターと次々に壊れていき、その度に関西弁でボケてくれます。その度にお決まりのツッコミ必要です(笑) 「そんなん、当たり前やろ!自分の体考えてみーな、そんなん無理に決まっとるやろ!」と ページをめくる度にツッコミもエスカレート。 昨夜は主人が読み、私がツッコミ(無視したくてもツッコミたくなるんです!笑)、その横で二男が両親のノリにア然?! こんな読み聞かせは教育上、あかんよな・・・ それ以前に、なぜこのお話は関西弁訳になったんだろう・・・笑
by votre-soleil
| 2008-04-13 15:25
|
ファン申請 |
||